Nueve mujeres dirigidas por otra mujer. Nueve historias para recuperar la historia colectiva. La voz secreta de los pájaros es un espectáculo sobre la memoria histórica, de este y del otro lado del océano, a partir de la propia persona, sus sentimientos, sus luchas internas, sus pérdidas, las heridas que ha sufrido y las que ha provocado. El punto de partida, la cárcel de las Corts de Barcelona en los años 1939 a 1955 -creada durante la II República como Correccional General de Mujeres-, un edificio donde hoy se ubica un gran centro comercial, paradigma tal vez de otra forma de prisión. El punto de llegada, el diálogo entre mujeres de distintos orígenes y tiempos históricos. Mujeres que dejan tras de sí una fragancia, que evoca distintos lugares y culturas. Encerradas. Uñas sangrientas de tanto arañar las paredes de una habitación en la que ya no recuerda el tiempo que pasó; una miliciana traicionada y traidora; unas llaves que arden en las manos de alguien que no sabe ya a qué aferrarse; un espejo y una niña grande; raíces profundas; una madre inocente; una mujer que camina siguiendo sus propios pasos, sin encontrarse; un secreto ambiguo y oscuro; una reina africana que lo ha perdido todo, menos la dignidad; y una historia que falta, la de la celda vacía.
AUTORA Y DIRECTORA: Cristina Castrillo
ACTRICES: Silvia Albert, Virginia Ruth Cerqua, Karmen López Franco, Chechu García, Montserrat Iranzo, Imma Manresa, Esther Pallejà Lozano, Lucila Teste, Carolina Torres Topaga
PRODUCCIÓN: FEMESCENA (Montserrat Iranzo, Esther Pallejà y Lucila Teste)
PRODUCCIÓN EJECUTIVA BARCELONA: Mariela Heredia y Anna Bohigas
PRODUCCIÓN EJECUTIVA SUIZA: Bruna Gusberti
VESTUARIO: Eugenia Gusmerini
SASTRERÍA: Montserrat Cussó
FOTOGRAFÍA: Eugenia Gusmerini
VIDEO: Ricardo Salas
REGIDURÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA: Silvia Albert
DISEÑO DE LUCES: Ganecha Gil Gracia
TÉCNICO DE LUCES: Xavier Segú
DISEÑO GRÁFICO: Silvia Genta
CO-PRODUCIDO POR: Teatro delle Radici, Lugano (Suiza), Projecte Vaca, Barcelona (España), Femescena, Barcelona (Espanya), «Temporada Alta 2010» – Festival de Tardor de Catalunya
CON EL SOPORTE DE: Ministerio de Cultura de Espanya, CCDF Bonnemaison, Institut Ramon Llull, Dansalut, Dicastero Giovani ed Eventi, Lugano, Dicastero Attività Culturali, Lugano
del 7 al 10/12/2011 Sala Kubik Fabrik, Madrid
